Quarantine （隔離）

日本時間2010年2月7日15時頃、久しぶりに XLink Kai を見ると見慣れないオレンジ色の文字が流れ、アリーナに移動できなくなっていました。（16時前には処置がされましたので、この画面を見た方も元に戻れているのではないでしょうか）

英語とスペイン語の表示で、すぐログが流れて読み取れないので、ちょっと保存して訳してみました。（スペイン語分は割愛）

Welcome to Quarantine

Type "/orb status" to see why you're here

Those who cannot play nice need to be kept away from the rest of the group (see: http://www.teamxlink.co.uk/disclaimer.php#AUP). You will be released from this Arena after a predetermined amount of time has elapsed.

WARNING: Signing in with a different ID or otherwise attempting to bypass this restriction will result an extended stay in Quarantine.

Quarantine is not a hangout. If you have not been sent to Quarantine, leave now before you are banned.

Why were you quarantined?
-Flooding or spamming a chat room
-Insulting any members of Team XLink
-Inappropriate language
-If you couldn't type in General Chat you were "chatlocked". Bypassing chatlock will land you in Quarantine.

To see how much longer you are in quarantine, type '/orb status'

ようこそ隔離に

「/orb status」と入力してどうしてあなたがここに送られたか確認してください。

ここは適切にプレイできない人をグループの他から隔離するための場所です（参照：http://www.teamxlink.co.uk/disclaimer.php#AUP）。あなたは、あらかじめ決められた時間の経過後にこのアリーナから解放されます。

警告：別のIDでサインアップする、またはこの隔離をバイパスしようとする試みは、隔離の滞在時間の延長につながります。

隔離は、締め出しではありません。今まで隔離に送られたことがないのなら、アカウント停止される前に立ち去ってください。

どうして隔離されたのでしょう？
-チャットルームに同じ言葉を繰り返し送信したり、スパム行為を働いた
-Team XLinkのメンバーのいずれかを侮辱した
-不適切な言語設定
-General Chatで発言できない場合はあなたは、「チャットロック」されています。チャットロックをバイパスすると、隔離に隔離されることになります。

どれだけの時間隔離されているかは、「/orb status」と入力して確認することができます。

/orb status を実行してみると、（注：「/orb」 ○ 「/ord」×）

You have 2 days, 23 hours and 33 minutes remaining in Quarantine
You were sent to Quarantine by [FLdS]_FAOS because:
aka *******: aka *****: aka ********: aka ********: aka *********: aka ******: aka ******: aka **********: aka ***********: aka *********: aka *********: aka ********: aka ********: aka ***************: aka ***********: spamming and disrespect for others

To date, you have been Quarantined 1 time.
No warnings have been issued against you.

あなたの隔離期間は、あと2日、23時間と33分残っています
あなたは、 [FLdS]_FAOS によって下記の理由で隔離に送られました：
aka *******: aka *****: aka ********: aka ********: aka *********: aka ******: aka ******: aka **********: aka ***********: aka *********: aka *********: aka ********: aka ********: aka ***************: aka ***********: スパムや他の人を侮辱した

あなたが隔離されたのは、本日までに1回目です。
あなたに対して発行されている警告はありません。

（aka のあとには一緒に被害にあったユーザーの XTag が並んでいるようでしたので伏せました。）

(JA)CAS:For Japanese 先ほど隔離された皆様。海外モデが違反者を隔離したところ、違反者と同じサーバに居た皆様が不具合によって違反者と認識され隔離されました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

ということで、システム上の不具合でサーバーにいた人全員が一斉に隔離されたという事件だったようです。

現在は、「/orb status」とすると、

Kai Orbital Mesh:
You are currently not Quarantined, ************..

To date, you have been Quarantined 1 time.
No warnings have been issued against you.

Kai Orbital Mesh:
あなたは現在隔離されてはいません

あなたが隔離されたのは、本日までに1回目です。
あなたに対して発行されている警告はありません。

という表示になりました。

もし、対処漏れで隔離されたままの場合には、モデレータの方へ連絡するのがいいでしょう。

[トップに戻る]