Transmission は、 BitTorrent クライアントです。
TrueNAS に Transmission をインストールすることで、自分のパソコンでダウンロードせず、ダウンロードが終わった時点でNAS上の共有フォルダにファイルがある、という状態にすることができます。
（自分のパソコンでダウンロードしようとすると、ダウンロードが終わるまで自分のパソコンを起動しておかなければならないし、ダウンロードが終わった後にファイルを移動すると、タスクを終了してしまうことになるので、他のピアへの貢献もしないことになってしまいます）
今までは以前のバージョンでインストールした Transmission の Jail を使っていたのですがちょっと大きな Torrent を追加したら元の TrueNAS 自体がハングアップしてしまうようになったので、Jail を削除して作り直しました。
そしたら結構古いバージョンでインストールしたままっぽくてそのままではうまくなかったので更新版を作りました。
うまく動かなくなったついでに、 TrueNAS SCALE にも Transmission をインストールしてみました。
事前準備
グループID 921のグループを作成します。
ユーザーID 921のユーザーを作成します。
名前はtransmissionとか適当でいいんだけど、ユーザー名は文字数の制限がある。考えるのも面倒なのでそのまま最大文字数の transmis で設定してすすめる。
パスワードは使うわけではないのですが必須なので適当に設定する。
名前は適当でいいけどグループIDとユーザーIDは自動で割り振られるものではなくてこの番号にしないと、作成したJailのTransmissionがアクセスできるようにならない。
ダウンロードが完了したファイルが保存される場所を TrueNAS の Dataset で作成します。
（あとでJailにマウントするとユーザーとグループの基本的なアクセス権が変更になるから、アクセス権はあとで設定するのがよさそう）
Plugins
Browse a collection を
Community
にして REFLESH INDEX
Transmission が見つかったらクリック
（最初から出てるけど）
INSTALL
Warning
このPluginが
iXsystems 謹製じゃないことへの注意
CONTINUE
Jail Name を指定
transmission_1
とか
NAT か DHCP か選択（お好みで）
Save
しばらく待つと
Plugin installed successfully
CLOSE
すでにJailが実行中（State: up）になっているので、
STOP
で一旦停止
MOUNT POINTS
から TrueNAS の Dataset をマウントする。
ACTIONS
Source
/mnt/tank/download
など
Destination
/mnt/tank/iocage/jails/transmission_1/root/usr/local/etc/transmission/home/Downloads
とか
（ここがTransmissionの Complete Download のデフォルトの保管先フォルダらしいので素直にここにマウントする）
Read-Only はチェックせず
SUBMIT
ACTIONS
Go Back to Jails
このJailに戻る操作不便だと思うんだけど。
上のところが
Jails / （Jail名） / Mount Points
みたいになってた方が使い勝手がいいと思うんだけどなあ。
（スクショ撮るために何度もインストールしなければ使わないけど）
START
で起動
up になったら起動完了なので
IPv4
に示されているIPアドレス:9091へアクセスする
あとは普通に Transmission として
適当なタスクを登録して、ダウンロードが完了したときに元の TrueNAS の共有フォルダにファイルが出現するか確認したりすればいいんじゃないかな。
Transmission 自体の使い方は割愛。
ダウンロード先のフォルダのアクセス権は親のTrueNAS COREのDatasetのPermissionで
ユーザーID 921のユーザーにowner@ として Full Control
グループID 921のグループ group@ として Modify
をつけた上で調整すればいいかと。
（インストールするとこうなる気がする）
自分ユーザーをグループID 921のグループに追加するとか、
ADD ACL ITEM で自分ユーザーを Modify で追加するとか、
参照用のユーザーやグループをReadで追加するとか。
なお、設定ファイルは下記にある。
ee /usr/local/etc/transmission/home/settings.json [Enter]
ee っていうエディタなら何もインストールせずに Jail 内の Shell で利用できる。