TrueNAS インストール後に管理画面に入ったときに最初に表示される内容を翻訳してみました。リンク先はみんな英語なので、ここだけ翻訳しても、という面もありますが、気が向いたので。
（画面は TrueNAS 12.0-U6.1 のもの）
TrueNAS
CORE
Welcome to your new NAS
新しいNASへようこそ
Looking for help?
何かお困りですか？
The TrueNAS Documentation Site is a collaborative website with helpful guides and information about your new storage system.
TrueNAS ドキュメントサイトは、新しいストレージシステムに関する役立つガイドや情報が掲載されている共同サイトです。
The TrueNAS Community Forums are the best place to ask questions and interact with fellow TrueNAS CORE users.
TrueNAS コミュニティ フォーラムは、質問をしたり、仲間の TrueNAS CORE ユーザーと交流したりするのに最適な場所です。
Does your business need Enterprise level support and services? Contact iXsystems for more information..
あなたのビジネスには、エンタープライズレベルのサポートやサービスが必要ですか？iXsystems にお問い合わせください。
TrueNAS CORE is Free and Open Source software, which is provided as-is with no warranty.
TrueNAS CORE は、無料のオープン ソース ソフトウェアであり、保証なしに現状有姿にて提供されます。
Find this information later by clicking settings (top-right), then About..
この情報は、歯車 (右上) をクリックし、次に About をクリックして確認してください。
TrueNAS CORE® © 2021 - iXsystems, Inc.
GET STARTED
はじめましょう