きりしま屋

Macromedia Exchangeへ行って、
Dreamweaver Exchangeに入って、
Search Exchangesで
「Set Permissions for Dreamweaver MX 2004」で「Dreamweaver Exchange」を検索すると、

Set Permissions for Dreamweaver MX 2004, V2.0.0

This extension for Dreamweaver MX 2004, version 7.0.1, allows users to set remote file permissions via FTP.

To use this extension, select the file(s) in the remote file list on which you wish to set permissions,

then choose the "Set Permissions..." menu item from the context menu.

Not all FTP servers support this functionality.

というのが見つかります。

これをダウンロードして実行して、Macrmedia Extension Managerで組み込めば、リモートサイトでファイルやフォルダを選んで右クリックすると、
「Set Permissions...」
という項目が現われるので、これで、パーミッションを変更することができます。

こんな感じです。

せっかくですから説明書きを翻訳しておきます。

このExtensionはDreamweaver MX 2004, version 7.0.1で、ユーザーにリモートファイルのパーミッションをFTP経由で設定することができるようにするものです。
このExtensionを使うには、パーミッションを指定したいファイルを選択して（複数可）右クリックし、「Set Permissions...」を選択します。
なお、全てのFTPサーバーでこの機能がサポートされているとは限りません。