きりしま屋

ということでルールの紹介でも。

（まずはマニュアル直訳から。訳しきれないときはいつも通り超訳します）

MONOPOLY CITY
8歳以上
家族向け
2～6人用

内容物
ゲームボード、駒6個、建物、地区カード22枚、チャンスカード25枚、リマインダーカード6枚、レントドッジ・カード1枚、ダイス2個、お札パック一式とトレーディングユニット１つ。

はじめてプレイするときは？
プレイの前に、この冊子の全部に目を通してください。標準的なモノポリーといくつかの重要な違いがあります！
ゲームのコツをつかむために、練習ラウンドをプレイしてみてください。
色分けされたページは、プレイをするための概略を説明します。
そして、小冊子の残りで、詳細を扱います。

ゲームの概要
(重要なポイント）
ボードのまわりを回って、地区を買って、モノポリーの都市を造っていきます。
ボードの中央の各々の地区は、周囲に相当するスペースを持っています;
あなたが所有者のいない地区にとまったら、買うか、オークションに出してください－それはあなた次第です！

基本
◆毎ターン、建築をすることができます。
◆居住用および／または産業の建物を購入します ― あなたの地区の賃料をあげるために。
◆居住用建物は建築費が安いですが、注意が必要です。！
誰かがあなたの地区の上に危険（汚水植物 sewage plant またはゴミの山 rubbish dump など）を築き上げたら、住居ブロックは何の価値もなくなってしまいます！
産業ブロックはよりコストがかかりますが、より安全な投資です。
◆学校、給水塔や他のボーナス・ビルディングを建設することによってあなたの地区を保護してください。

おまけ
◆同じ色の2つの地区を買うと、あなたの賃料を引き上げるスタジアムを建設することができます。
◆ある色のグループのすべての地区を買うと、摩天楼 skyscraper を建設することができ、それらの地区全部の賃料が即座に２倍になります。
◆2色のグループのすべての地区を買うと、モノポリータワー ― あなたのすべての地区の賃料を２倍にします ― があなたのものになります！

モノポリーシティのエキサイティングな世界へようこそ！

勝利条件
ゲームの終了時点でもっともお金持ちのプレイヤーが勝利者となります ― そのためには、地区を買って、建物を建て、使用料を請求してください。
ゲーム終了後にあなたの所持金を計算する方法については、16ページを見てください。

ゲームの内容物

居住用建物
1ブロック、２ブロック、３ブロック

産業用建物
1ブロック、２ブロック、３ブロック

鉄道
スタジアム
摩天楼
モノポリータワー
ボーナス・ビルディング
危険

トレーディングユニット
Auction ボタン
バンカーは、プレーヤーが所有者のいない地区に止まって、表示されている価格でそれを買いたくないときは、オークションの時間を計るために、このボタンを押してください。
( 8ページを見てください。）
電源スイッチ
建設ボタン
建設したいときは、１，２，３ブロックか鉄道かいずれを建設できるか知るためにボタンを押してください。
( 8ページを見てください。）

お金
各プレイヤーに配布します：
6x 5M 6x 1M 2x 500K 2x 200K 2x 100k 1x 50k 5x 10k
残りのお金はゲームの箱のスロットにしまってください。

ゲームを始める準備

ゲームボードの中央に何も置かないでください－そこに都市を造るのですから！
1.ゲームボードをプレイヤーの中心の平らな場所に設置してください。
2. レントドッジカードをチャンスカードを分けて、フリーパーキングの横に置いて下さい。
3. 各々のプレーヤーにリマインダーカードを配ってください。
4. チャンスカードを切って、ボードの脇に裏にして積んでください。
5. 各自のコマを選んで、GOスペースに置いてください。
6. 誰がバンカーをするか決めてください。

バンカー:
ゲームの間、バンカーは、お金、地区カード、建物と競売を管理します。また、プレイを始める前に：
◆地区カードを色グループ別に分けて、プラスチック・トレイに入れてください。
◆建物を色グループに分けて、ゲームボードの脇に置いてください。

モノポリーシティ(2)へつづく

モノポリーシティ