モノポリーシティ(1)のルールブックの直訳の続きです。
プレイの進め方
1.プレイする時間を決めてください
◆1人以外のあらゆるプレイヤーが破産するまで（プレイヤーの人数にもよりますが、およそ２時間かかります）か、
◆一定の時間（1時間とか2時間とか）。
トレーディングユニットは１時間の経過を知らせます。
2.トレーディングユニットの裏側のスイッチを入れます。
3. ダイスを振ってください。
最も高い目を出したプレイヤーからスタートして時計回りに進めていきます。
TIP!
建物をひっくり返さないように、箱のふたでダイスを振るといいでしょう！
4.毎ターン以下の3つの手順を行ってください：
A. ダイスを振ります
そして、ゲームボードのまわりをその数だけ移動させます。
B. 止まったマスを確認します
C. 希望するなら建物を建設します
あなたのターンの間、あなたの所有している地区のどこにでも建設をすることができます。
（8ページを見なさい。）
5. あなたがゾロ目を出したら、もう一度ターンを行います。ダイスをもう一度振って、それから、ステップBとC（すべてのダイスを振るたびに建設をすることができます）を繰り返してください。
ターン終了。
プレイは時計回りに続きます。
ゲームの終了
◆約1時間プレイすると、トレーディングユニットが音で知らせます。
プレイを続ける場合は、もう一時間をカウントダウンするために、トレーディングユニットの電源を切って入れなおしてください。
◆すべての、あなたの総所持金と資産価値を合計した結果（16ページを見てください）、最もお金持ちのプレーヤーが勝者となります。
どこに止まりましたか？
所有者がいない地区：
◆スペースで示される金額で購入する。バンカーにお金を支払って、その地区カードを受け取る
か、
◆オークションにかけます。（買いたくないならば、必ずオークションにかけなければなりません。）
ほかのプレイヤーの所有している地区：
その地区にどれだけの建物が建っているかで決定される賃料を支払います（14ページを見てください）。
あなたが所有する地区：
鉄道がなければ何もしません。
もしそうならば、あなたはすぐに鉄道でつながっているもうひとつの地区に移動することができ、（所有者がいなければ）購入するかオークションにかけたり、（ほかのプレイヤーが所有していれば）賃料を支払います。
オークション（AUCTION）スペース：
所有者のいない地区のいずれかをオークションにかけることができます（8ページを見てくださいる）。
工業税（INDUSTRY TAX）スペース：
あなたが産業の建物を所有するならば、銀行に示される金額を支払います。
あなたが何も所有しｗｅないならば、何もしません。
建築許可（PLANNING PERMISSION）スペース：
障害建築かボーナス建築をたてることができます（11ページを見てください）。
フリーパーキング（FREE PARKING）：
レントドッジ・カードをとって後で使用することができます（15ページを見てください）。
？スペース：
チャンスカードを引いてその指示に従ってください。
刑務所へ行く（GO TO JAIL）：
刑務所に行きます。GOを通ってもお金を得ることはできません。（15ページを見てください）
オークションの方法
◆バンカーは、トレーディングユニットのオークションボタンを押してタイマーをスタートしてください。それぞれのオークションは50秒で終了します。
◆オークションを決めたプレーヤーから、M10K以上の任意の価格でスタートしてせり上げていきます。
◆どんなプレーヤーでもいつでもビッドをすることができます。地区を競売にかけることに決めたプレーヤーも参加できます。
◆音がして、赤ランプの点滅が早くなったら、オークションの残り時間はあと５秒です！
◆赤ランプが消えたときに、最も高い入札額を提示していた人が地区を獲得して、バンカーに代金を支払います。
オークションボタン
モノポリーシティ(3)へつづく