きりしま屋

2004.5.17追記

penfacotry.net: ゆ、有料だぁ

ライセンス問題については、

- MT 3.0 には Free version が存在する。Developer Edition という名前
- Free version はサポートを行わないが、すべての機能が提供される
blog.bulknews.net: Movable Type 3.0 Developer Edition

ということで、サポートを受けず、フリーバージョンの Developer Edition を利用すれば今まで通りと思われます。
サポートより、フツーは各ファンサイトやコミュニティの情報でMovableTypeは運営されているのでしょうから、その面でも特にデメリットを感じません。

- プログラマやコンサルタントが MT のサポートなどで利益を上げることを禁止しない

もっとも、これにより、貴重な情報源が有償化すると痛いですね（笑）。
そんなことはないと期待していますが。

で、結局、

TrackBack されたときなどに文字化けが発生します…（中略）…これらの文字コードの処理をきちんとしたものが日本語版になります。
MT-3.0D の英語版をつかうときの注意 ;-) [dh's memoranda]

TrackBack回りを日本語化すれば…って感じです
MovableType3.0、日本語化考。 : cync.jp :: squint sights

以上より、そのままではトラックバックに問題があるようなので、日本語版のリリースを待つ方針で日和見しておきます。