Windows 10 ではプレビューの段階で実施された Aero Glass を有効にする設定がレジストリの変更で可能っぽい。
（ふとレジストリいじってない別の Windows 10 機みたらいつの間にか同様の効果になってるので意味ないかも）
How to Enable Aero Glass Transparency with Blur in Windows 10? - AskVG
ここがオリジナルかな？
設定方法は、
レジストリエディタで
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Themes\Personalize
に
DWORD値 EnableBlurBehind を作成して、値を 1 にしてコンピューターを再起動する。
ただ、半透明になるのは、
スタート、タスクバー、アクションセンター
だけっぽい。
（アプリのタイトルバーが半透明になって欲しいんだけどなあ。見てる感じだと、プログラムファイルの差し替えが必要そう）
Aero Glass for Win8
レジストリの変更じゃなくて、こういうの入れないとダメみたいかな。