MovableType 3.121が発表されているようです。
Movable Type 3.121はMovable Type 3.11のマイナー・バージョンアップ版です。
Movable Type 日本語版サイト: Movable Type 3.121の提供を開始
マイナーアップということで不具合の修正が中心かと思いますが、
ざっと更新履歴を見ると、
日本語化の調整
ダイナミックページ作成関連の調整
が中心のようです。
ダイナミックページ作成していない人はムキになってアップしなくてもいいかな…？
ここの説明によると上書きのみでＯＫみたい。
アップグレード版をダウンロードして、上書きするだけでバージョンアップは終了です。
MovableTypeで行こう！: Movable Type 3.121
もちろん私は多数いじってるので、それだけでは終わらない感じです。
ここにもうちょっと詳しい手順が。
そいで3.11からのアップデートなのでmt-upgrade31.cgiを実行。
Atreide Web Area - Atreide Blog
1.5追記
実際に実行した様子はMovableType 3.11-ja→3.121-jaにまとめました。