カテゴリリストへのリンクを右に出しているのだが、どうやら、カテゴリ名が日本語で、その文字列の食い合わせが悪いと、カテゴリリストに同じファイル名を使うようになってしまうようだ。
とりあえず英語のカテゴリ名にしてお茶を濁しておく。
さっと探したらあった（笑）。
謎なのがこの方法をとった場合のカテゴリアーカイブのページでCategory Descriptionを利用するタグはないのか、ということだ。今は分からないので英語のカテゴリ名になってしまっている。
カテゴリIDを使用する方法もあるようだけど、結構おおごとになりそうだ。
また、そのコメントに
友人にはカテゴリー名に括弧で英語名を入れるよう薦めています。
これも悪くない方法だと思うけど、ちょっと保留（笑）。