<<前日分 翌日分>> ログ解析

　

2002年3月23日（土）

うって変わって今日は寒いねえ。

今朝のニュースによると、桜が開花し始めてから、満開になるまで時間がかかっているので、散るまでの期間も長そう、ということで、花見ができる機会も増えるのかも？

でも、家の近くの桜は、もう葉がでて緑混じってたよ。

…負けたよ、LogoVista。いやね、海外サイトの翻訳とか斜め読みに、昔からこの会社の製品使っているんだけど、ちょっと前に、Windows2000専用というイカスバージョンを購入したんだ。ウチのPCはみんなWindows98だから、会社でしか使えないんだけどね（笑）。で、追加オプション「ベーシック専用「対訳翻訳」」(\20,000)というのを組み込むと「Translation Assistant」っていう便利な機能が使えるようになって、本体（\9,800） だけ買うと１ヶ月お試しができるんだけど、 今日立ち上げたら期限切れなんだよね。前のバージョンから引き継いでいるQuick Transっていう機能に戻ろうとしたけど、戻れなかった。機能差ありすぎ。

ということで、基本機能の２倍の価格の拡張機能を購入してしまいましたとさ（泣）。

(C) 2002, Rei Kirishima