3.33にしてから、左下に気になるビックリマークが。
まあ、動作に支障はないので、放置していたのですが、一念発起して（Googleで検索しただけ）、対策しました。
参考にしたのはこちら。
Movable Type 3.3 のエントリー・アーカイブ／コメント・プレビューで「TypeKey サイン・インをすると JavaScript エラーが発生します」という質問を頂きました。
小粋空間: Movable Type 3.3 で TypeKey サイン・イン時の JavaScript エラーを解消する
対処方法としては、
Site JavaScript（mt-site.js）
テンプレートの、
</MTIfRegistrationAllowed>
の後に、
var mtcmthome;
var mtcmtauth;
の２行を追加する、というものです。
その通りにして、表示されなくなったのを確認して終了。