MovableTypeをUTF-8で運用していると、ｉモードでサイトを見ることができない。
そこで、ｉモードのためにシフトJISに変換して、ｉモード用のフォーマットにしてくれる（らしい）というツール、
MT4i - MovableType用 携帯電話向け変換プログラム
を導入してみました。
ダウンロードしてきて、サイトの説明通りに設定して、mtフォルダにアップロード、パーミッションを755に設定すると、あっさり動作しました。
URLは
http://kirishima.it/mt/mt4i.cgi
となります。
いちおう、
「既知の不具合」として
文字コードをUTF-8で運用されており、半角カナ変換をONにしていると、文字化けする場合がある（原因調査中）
と書かれているので、半角変換の機能はオフにしている。